No quiero que piensen que esto es solamente una película.
Un proceso que convierte electrones
e impulsos magnéticos
en formas, figuras y sonidos...
No!
Vean bien!
Nosotros estamos aquí
para hacer una diferencia en el universo.
Si no, por qué estaríamos aquí?
Estamos creando una nueva conciencia
como artistas...
o poetas...
Así es como deben pensar de nosotros...
porque estamos reescribiendo la historia del pensamiento humano.
Cierto Steve, pero ahora estoy más preocupado por la luz de la actriz
Sabes a qué me refiero
muy bien...
Michel?
Michel haz que la cámara... se mueva...
Siempre quise saber lo que significó para Steve.
Desde que éramos niños, todo lo que hacía salía bien
una mezcla entre una experiencia religiosa y algún tipo de cruzada.
Como en este comercial... Se volvió prácticamente una leyenda.
Desde que Ridley Scott lo hizo. Como en el libro 1984...
con aquella masa oprimida...
y esa llamada a la rebelión contra el malvado "Gran Hermano" que gobernaba todo...
Y luego, 13 años después, Steve tuvo que subir a escena en Boston.
y aquello fue... muy extraño.
la era de competencia entre nosotros terminó.
Gracias Bill. Gracias por competir con nosotros.
El Mundo es un lugar mejor gracias a esto.
- Microsoft no respeta las reglas! No podemos confiar en él!
Lo se. Entiendo...
Que esta noticia puede molestar a algunos de ustedes...
Steve hablando con Bill Gates?
Que miraba hacia abajo, como si él fuese el Gran Hermano? Y lo era!
Por años Steve casi enloqueció con lo que Bill le hacía
y ahora el sobre el escenario, frente a todo mundo
diciéndoles a todos que el prácticamente era el segundo al mando?
Digo, cómo pudo pasar ésto?
Hoy hubo disturbios en la Universidad de Berkeley, California...
- Steve, que diablos estamos haciendo aquí? Vámonos de aquí!
- Estás bien?
- Ellos se llaman revolucionarios, pero no lo son. Nosotros si!
- Lo somos?
Sabes, Steve nunca fue como tu o como yo.
El siempre veía las cosas de un modo diferente.
En Berkeley, cuando yo veía kilobytes y circuitos...
el veía el Karma o el Secreto del Universo.
Steve y yo conocimos un sujeto raro, que era un héroe en Berkeley.
Todo porque descubrió como engañar al sistema.
Ese tipo se llamaba "El Capitán Crunch".
Porque el descubrió que este silbatito...
que se encontraba en las cajas de cereal "Captain Crunch"...
tenía el mismo tono que el equipo de larga distancia de AT&T.
Tenías 3 llamadas gratis a cualquier lugar del mundo...
Con esa cosa que construí y llamé la "caja azul"
La probamos llamando al Papa.
- Habla tú.
- Va a contestar el Papa?
- Ya se de que se trata esto. Sabes de qué?
- Se trata de poder.
- Si, hombre
- Es como en esos países donde el ejército derroca al presidente.
- Lo primero que controlan, son las comunicaciones.
- Radio, TV, periódicos
- Si, hombre
- La información es poder.
Yo hacía las Cajas Azules y Steve las vendía...
Hasta que, un día, casi nos agarra la policía.
que gracias a Dios, no sabían qué era una Caja Azul.
Buenas noches. Córtense el pelo.
Así que empecé a construir algo que no nos metiera en problemas.
- Eso no es una Caja Azul.. - Es una computadora.
- Necesitamos Cajas Azules, no computadoras.
- Un periodista local va a venir pronto.
- Para qué diablos?
- Mi madre les habló de mí. Y me quieren entrevistar.
- Woz... por favor!
- Dime una cosa, en serio.
- Quieres pasar el resto de tu vida en este basurero?
- Yo crecí aquí. No es un basurero.
- Diablos!
- Yo se que encontrarán fascinante la computadora. Mi hijo es muy creativo.
- Usó solo piezas usadas.
- Steven? Llegó el reportero...
- Oh! se incendió!
- Mi oportunidad de hacerme famoso, es una computadora quemada...
- Lo siento...
- MUCHACHO RIE Y COMPUTADORA ARDE
Cuando estaba en Berkeley, podía hacer estos juguetes electrónicos...
solo para diversión...
Pero, hey!, la diversión es importante.
El problema era que yo, Steve y su enamorada estábamos siempre pobres.
Así que hacíamos algunas locuras, solo para ganar algo de dinero.
Se dónde buscar trabajo. Lo vi. en el tablero.
- Que tipo de trabajo?
No lo se... parece algo artístico.
Vestirse de Alicia en el País de las Maravillas? para un grupo de niños?
Steve no era el tipo correcto para ese tipo de cosas.
- Tal vez, en una vida pasada... fui un poeta...
o un artista.
- Tal vez hables de vidas pasadas porque...
no sabes quién eres.
- De qué diablos hablas? Se quién soy.
- Bien... no lo sabes. Si tú lo dices...
- No quiero hablar de eso contigo.
- Sólo quiero ayudar.
No perdí contacto con Steve cuando desapareció...
pero andaba en mundos diferentes al mío.
Como en Ashram en la India.
o en Comunas en Oregon, donde recogían manzanas todo el día.
Era un viaje para el.
tanto Interior como Exterior.
Estuvo en lugares muy extraños.
- Viste a la última playmate? Miss Octubre?
- Hombre, la de agosto era mucho mejor! Y que tetas!
- Por Dios! Ballmer!
- No tienes cultura.
- Claro! Como si tú leyeras a Platón.
- Si hicieras muebles con tus "Playboys". Por Dios!
- Tienes como para hacer una silla!
- No se despegarían! Están todas pegajosas!
- Entendieron? - Todas pegajosas!
Ya desde entonces trataba de embromar a Bill Gates.
El transformaba todo en un juego de Poker.
Olvídate de las clases. Poker.
El mundo se va a acabar? No importa! Poker.
Estamos descifrando el sentido de la vida? Más Poker.
Y ganar. Se volvía loco si perdía. Lo cual era raro.
"Full"
Nuestros cuartos parecían un casino... Un casino revuelto.
Y Bill dormía donde caía.
Bill, la revolución empezó sin nosotros!
Bill y Paul Allen eran amigos desde niños!
La única pasión en sus vidas era una cosa: las computadoras.
Especialmente esta, hecha por un sujeto en Albuquerque.
Y qué es eso? Porno para ingenieros?
oh Dios! Es una Altair!
Me perdí de algo? Entiendo "miss" Octubre, pero...
qué es eso?
Esto es mejor que "miss" Octubre!
Es una computadora.
Dios mío!
El artículo dice que se necesita un lenguaje de computadora.
Hasta ahora, solo parpadea.
Quien hable con Ed Roberts tendrá que ir hasta Albuquerque para verlo.
Entonces vas tú. Tienes mejor apariencia.
- No es así! - Ambos son horribles!
Resígnense.
- Y qué haremos? Llama tú, y dices que eres Paul.
- Paul va, y dice que él es Paul.
- Y... qué vas a decir?
- Hola! con el Sr. Ed Roberts, por favor...
- Habla Paul Allen, de Cambridge, Massachussets.
Tenemos que descubrir lo que el no sabe que necesita...
pero lo necesita, se lo mostramos...
nos aseguramos de que solo nosotros vamos a darle respuesta.
Qué?
Sr. Roberts?
Si, Sr. Allen, creo que tenemos un buen producto aquí.
Lo digo porque ya recibí 50 llamadas...
de gente queriendo trabajar en el Proyecto Altair.
Esta es la situación:
Llevé dos mujeres al cuarto.
Están desnudas. Completamente desnudas.
Ya saben.
Bonitas, desnudas.
No digan que nunca hago nada por ustedes, ellas los están esperando.
- Déjalo, Bal.
oh! les dije que estoy escribiendo un lenguaje de computadora...
y enloquecieron.
- Lenguaje de computadora!
- oh! Fortran! oh! Fortran!
- No nos interesa! - Sólo quiero salvarlos...
de pasar semanas desperdiciadas...
con un simulador de dados...
mientras todos están emborrachándose y teniendo sexo.
- esto es binario?
- Me rindo! Me rindo! Me rindo!
Págale, Bill!
Bill, tienes que mejorar tu presentación.
Preguntar sus calificaciones no funciona.
Olvidé escribir un cargador!
No estás mejorando!
Paul va rumbo a Albuquerque.
Y yo olvidé el cargador...
que conecta la computadora al teletipo.
Si la máquina no lee, estamos fritos.
A menos que el lo haya hecho en el avión. Sabes que acabo de entender?
Espero que si.
Si ese programa funciona, me salgo de Harvard.
Estás loco?
Necesito ir al médico.
Hey, alcohólico, estás volando.
Ya vámonos.
Eres el único que paga para que las desnudistas se pongan la ropa!
Hey Bill!
Tu ropa está toda en el suelo! Esto necesita una lavada.
- Lo siento mucho.
- Bill.
Es una Altair.
Nos la dieron. Como un presente.
Vamos para arriba!
- Woz, necesitamos un ratón? - Me gustan los ratones.
- Este es Irving. - Estás envenenando tu cuerpo.
Hey, que te pasa! Dame eso!
Son papitas, hombre! - A eso me refiero.
Papitas. La comida americana.
No puedo comer como tu. Solo comes frutas. Eres raro.
No es raro. Es puro.
Purifica el alma.
Espera, tienes que oír esto.
"Se saben el del borracho que sale del metro y dice... "
"Me perdí en el garage de un tipo. Debieran ver los trenes que tiene... "
Un nuevo día, un chiste nuevo.
Aproveche el día con un barril de chistes.
Compré un libro con chistes de polacos. Me durará años.
- Por qué? - Por qué?
Eso la causa gracia a todo mundo.
Hay gente que espera todo el día para oír un chiste nuevo.
Eso mejora su día.
- Eso va a funcionar? - No se ha incendiado.
No bromees.
Me gustan las bromas.
Me hacen sentir mejor.
Contraté un detective.
Quiero hallar a mi madre. Mi verdadera madre.
Nunca hablaste de eso.
Sobre... ser adoptado.
El dice... que puede encontrarla.
Por qué te pones nervioso cuando Arlene habla de eso?
Arlene? Ella tiene sus propios problemas.
Mis padres no la quieren en casa. Ella lama todo el día.
Al menos estoy trabajando en eso.
Te sientes mejor?
Dinos Steve. Dinos como te sientes.
Es como...
- Si estuviese hundido... -Que más?
Ira.
Pero la ira se ha ido.
Se ha ido.
En aquel tiempo, lo grande era el Homebrew Club, en Berkeley.
Era un grupo de sujetos tratando de acceder las grandes computadoras...
de las compañías locales. Todos mostraban lo que construían.
Pero la mayoría no funcionaban muy bien.
Todos leyeron "Popular Electronics" de hace un año...
Sobre el nuevo Altair 8800.
Estaba nervioso el día que llevamos mi computadora.
Pero estaba muy emocionado. Mucha gente vino a hablar conmigo.
Los planos que tenemos...
- Qué es esto?
- Es la primera computadora que han visto.
En aquella época, no sabía hablar con las personas...
pero Steve... era increíble...
Piensa en Graham Bell escuchando el teléfono timbrar.
Han usado un Altair?
Nunca tuve problemas con el, hasta intentar usarlo.
De repente, descubrimos qué hacer con nuestras vidas.
Era lo que siempre quisimos!
Lo que ven Uds. aquí, es la primera computadora personal que desearían comprar.
Hombre! 50! Vendimos 50!
IBM se va a orinar en los calzones!
- Sabes, Steve? IBM no sabe quienes somos. - Perfecto! Esto es una guerrilla.
- Ellos son el enemigo. - Lo son?
Averiguamos que Steve estaba obsesionado con destruir IBM.
Yo entendía porqué.
En ese tiempo, IBM era prácticamente como el Pentágono.
Eran un grupo de tipos con trajes idénticos...
Cantando el himno de la empresa.
Éramos unos locos, en medio de computadoras...
que IBM consideraba cosa de niños. Pero qué sabían ellos?
- Y tu Volks? - Lo vendí. $1.350.
Vamos en camino!
- Steve! - Qué pasa? Cual es el problema?
No se si pueda construir esas cosas.
Hey Woz! Estamos hablando el mismo idioma, cierto?
Estoy hablando swahili?
Nuestro universo se está desenvolviendo como debe.
Lo se, lo que no se, es si podré construirlos.
- Sabes que trabajo en Hewlett-Packard, cierto? - Eh?
Tengo que mostrarles primero a ellos lo que invento.
- Que?
Está en el documento que firmé cuando empecé a trabajar ahí.
Es nuestra oportunidad! Es nuestro destino, Woz!
Entregárselo a esos empresarios?
Steve... Steve?
Steve, este aparato tuyo, es para personas comunes.
Qué tienen que ver ellos con computadoras?
Y bien?
La odian!
Cuando Steve fue a un banco a pedir un préstamo...
fue como si quisiéramos venderles refrigeradores a los esquimales.
El no parecía empresario, pero, qué parecía?
Esa gente pensaba que ibas a vomitarles los zapatos...
Si querías interesarlos en computadoras para la gente común.
Donde está tu barba?
- Me la afeité - Porqué?
Los bancos no gustan de las barbas.
Luego, creamos Apple, y comenzamos a hacer computadoras...
Yo, Steve e sus amigos Elizabeth y Dan...
en el garage de los padres de Steve.
A veces, es bueno no saber que algo es una locura.
Es algo bueno.
Te la pasas "tonteando", hasta que alguien como Mike se aparece...
y dice: "Wow!"
Steve Jops?
Jobs.
Disculpe. Mike Markulla.
Hola Mike. Como estás? - Bien, gracias.
El tipo que le puso la inteligencia en Intel. No se puede fumar aquí.
Lo siento.
Valentine dijo que llamarías. - Si
Bienvenido a Apple Computer.
- Gracias. - Está bien, no?
Si. Propongo una asociación.
De cuanto dinero estás hablando, Mike?
Bien, estoy pensando en comenzar con $250 mil.
Como?
$250 mil. Tú debes ser Steve Wozniak.
- Si. - Mike Markula.
- Quieres invertir $250 mil en esto? - Si.
Cuál es el truco?
Ninguno. Sólo negocios.
Ese es el truco. No son sólo negocios.
Es prácticamente espiritual.
Es jugar para una cultura muerta.
Dioses muertos.
Quieren trabajar en el garage? Por mi está bien.
Esta es una operación "desde abajo", cierto?
Steve Wozniak es el empresario número uno, y tu Steve, el número dos.
Espera.
Yo soy el número uno. Woz?
A mi no me importa.
Soy el empresario número uno.
No quise insinuar nada.
Entonces, seré el cero. Woz, tú serás el uno. Yo seré el cero. OK?
Las cosas cambiaban, había inversionistas y banqueros...
pero otras no cambiaban, especialmente Steve.
- No quiero. -Vamos a dar un paseo.
Woz. Tú y yo.
Esta es tu madre diciendo que te tomes este ácido.
Tu madre no aprobaría eso. Quítalo de aquí.
Ten cuidado.
Amor. Tú y yo. Vamos viajar? - No, gracias, Steve. - Vamos!
Qué pasa con ustedes?
Es como vivir con un grupo de "apretados".
Queda más para mí.
Estoy parado...
Enfrente de algo...
Un trigal...
Escucho música clásica. Estás oyendo?
Estás oyendo? Estoy haciendo música clásica!
Todo se mueve con el viento...
Se mueve con el viento...
Todo se mueve como yo quiero!
Todo!
Como voy volver a casa?
- No es tan malo cuando no hay viento. - Si? y cuando es eso?
Qué?
Estaba pensando en Harvard. Ya se te pasará.
Hey Paul.
Bien, y ahora. Cómo estás?
Es un gusto verte.
Entonces...
Tú eres Bill?
Tú eres Ed?
Me lleva.
- Bonus por asignatura de contrato?
- Nunca hice eso en toda mi vida.
- En los otros contratos, siempre tuvimos eso.
- Otros contratos? - Si, en los otros.
- No se... no se...
OK.
Dos mil dólares.
Cuatro mil dólares.
Qué? - Por supuesto.
Y después, $15 de regalías por cada Altair vendido es inaceptable.
Muchacho, así no se trabaja.
Y no me gusta recibir órdenes de un...
Ed, no se trata de eso. Esto es acerca de la realidad.
La realidad de que tu máquina es sensacional.
pero necesita de nuestro lenguaje.
Sin él, es solo una caja con lucecitas.
Dobla las regalías de $15 a $30 por copia.
Recibíamos postales de ellos, diciendo "Quisiéramos que estuvieses aquí".
Si como no! en Albuquerque...
Bill y Paul vivían en un hotel con algunos estudiantes...
actuando como si estuvieran en el negocio de las computadoras.
- Que bien! -Qué cosa?
Escribí un programa que juega "21".
Llevas 2 días aquí e hiciste eso?
Si, y qué? - Tienes trabajo que hacer.
Dios no! No Frank Sinatra. "My Way", no!
No otra vez! Perdónanos.
Voy a invertir $909 y tú $606.
Mantendremos el nombre Microsoft.
Le dijiste a Ed que tenemos oficinas.
Y si él descubre que nuestras oficinas...
están en aquel hotel, con estudiantes?
Crees que son prostitutas?
O inspectoras de moteles.
Aquella sale varias veces del cuarto al lado del nuestro.
Dejé Harvard por esto?
Querías glamour. Lo conseguiste.
Deja de quejarte y ve por una pizza.
1as oficinas de Microsoft. Albuquerque, 1977
Vamos, levántense! Son las 9:30!
Dejaste la Mastercard en el restaurante.
La 3a vez este mes.
Tú dejaste tu traje en el hotel en Dallas.
La Hertz dice que nunca más nos va a rentar un carro.
Dos multas más por velocidad. Lávate el cabello. No, córtatelo.
Después te lavas. Cámbiate de camisa.
Es allí.
Venimos a una reunión con su presidente, el Sr. Gates.
Sr... Gates?
- Hola?
Olvidé decirle, Paul dejó un recado.
Si vuelves a caer preso esta noche...
tendrás que arreglártelas solo.
Tendrás que buscar otro para pagar la fianza. OK?
- No es este no es el carro de Paul?
- Sabe lo que descubrí?
El ejercicio es malo para la salud.
Considera un ritmo cardiaco normal. 70 latidos por minuto.
- ... una vida normal de 75 años... - Vas muy rápido, por favor!
70 x 60 minutos x 24 horas x 365 días...
son 37 millones de latidos por año x 75 anos.
Bájale!
Hey, Chris, ve esto!
Bill...
Ni lo pienses, hombre!
Bill!
Aquí está la llave.
No es una buena idea. Deja eso.
Vamos.
Tú manejas los pedales y las palancas.
No Bill, vamos, por favor.
No te preocupes.
Estás listo?
Va!
Microsoft? Nadie había oído hablar de ellos.
O de Bill Gates. Ellos no eran nadie.
Pero todos lo éramos. Eso era perfecto para nosotros.
Porque los respetables estaban ocupados haciendo lo que siempre hacen.
Que es ser respetable.
Nosotros podíamos hacer locuras, que era lo que hacíamos mejor.
Extraño esos días.
Un Buldózer?
- Qué es una Apple Computer?
Golpeaste mi carro con un Buldózer, Bill?
Lo siento.
En aquella época, necesitábamos de un software.
El único lugar en que encontramos era una pequeña empresa en Albuquerque, Nuevo Mexico.
Dice que Apple quiere pagar $21 mil por la licencia de BASIC.
Sabes lo que significa, Paul?
Si, que necesitamos contratos.
Estamos casi quebrados. Acabo de comprar el carro, Bill.
No lo puedo creer! Un Buldózer!
Lo siento.
Eso significa que algo está pasando en California.
Feria de computación San Francisco, 1977
- Son las 9:45. De la mañana o de la noche?
Abre en 15 minutos.
Estoy tan cansado. No veo claro.
Y si descubren que sólo fabricamos 3 computadoras...
y fingimos que tenemos una fábrica llena de ellas?
Hey, Woz!
Nada de dormir en el stand.
Steve, de repente, estamos trabajando más que nuestros padres...
y nos reíamos de ellos por eso. No entiendo.
Necesito cambiarme.
cambiar que?
Dios mío!
Steve...
Qué?
Necesito tener bigote?
Un traje? Compraste un traje?
9:58.
- Crees que venga alguien? - Como voy a saber?
Claro que si. No lo se. Tal vez.
La corbata está bien?
Increíble. Era casi como ser una estrella de rock.
Las personas rodeándote para ver esa máquina...
con 62 chips y circuitos integrados.
Cuando apareció el personal de Microsoft...
Como íbamos a saber quienes eran?
Ellos veían el stand de Altair vacío, y el nuestro.
Cuál escogerías tú?
Steve? Soy Bill Gates. -Hola.
Presidente de Microsoft. Creamos parte de su lenguaje.
Si! Gusto de verte.
Ven para acá.
Tal vez el no haya escuchado de ti.
Si... tal vez.
Por primera vez, las personas me buscaban, y no al contrario.
Hombre, esto es una locura.
Futuro local de Apple Computer.
Fue una época extraña
La Apple II era un éxito. La empresa se expandía rápido.
Yo no conocía a la mitad de los empleados.
Y mucha gente, más vieja, comenzó a notar a Steve...
Lo que era increíble.
Y a mi también. Hasta sabían quién era.
Debería ser divertido, pero, con el lado bueno, venía el malo.
De nuevo, no.
Qué pasó?
- Como así, no es tu hijo?
- Como voy a saber que es mío?
- Tú lo sabes.
- Cómo?
Lo sabes. Estoy embarazada de 2 meses. Con quién he salido?
Haz lo que quieras! Puede ser mío, pero el bebé no es mío!
Si lo es! Si lo es!
Canalla!
Steve, ve esto.
Carl está con una parodia de BASIC...
No les pago para ser unos payasos!
O tal vez lo sean. Tal vez este sea el problema.
Debieran escribir programas.
Necesito gente talentosa!
Necesito artistas!
Ustedes no son más que un montón de perdedores.
Díganme.
Aquí está otra carta de recomendación.
Sr. Brewster, vimos su currículum.
Y veo que sabe mucho de servidores.
6 años.
En realidad...
6 años y medio.
No se si conoce a Steve Jobs.
Si...
Gusto de conocerlo.
Cierto.
- Trabajaba en mercadotecnia? - Si, antes de programación.
Estudié en la Universidad de San José nocturna.
Tiene el estilo de IBM.
Bien... no...
Pero me entrevistaron en la facultad.
y...
Me llamaron para trabajar en la sede del este.
Estoy seguro que si.
Es verdad.
Fui uno de los pocos que contrataron.
Es usted virgen?
Steve, por favor.
como? que si soy qué?
Es usted virgen?
Yo... no!
Cuando lo hizo por primera vez?
No entiendo.
Steve, déjalo en paz.
Hice una pregunta!
Mi esposa y yo...
estamos casados desde que nos graduamos.
No pregunté por su esposa.
Usted es virgen.
Sólo piensa que no lo es.
Su lugar no está aquí.
Por qué está desperdiciando nuestro tiempo?
Yo...
Steve.
Destruiste a ese tipo.
Woz...
Qué estamos haciendo ahora...
es como...
abrir puertas. Todos los días.
Si se abre la puerta equivocada...
cosas malas van a entrar.
Debemos tener cuidado con las puertas que se abren.
- Quieres que me disculpe con ella? - Ya se debe haber ido.
Steve, hay cosas que tienes que aguantar de mi.
Pero hay cosas que tengo que ignorar contigo.
Las personas hablan de ti. A veces, no los escucho...
porque te conozco.
Ignoro cosas porque somos amigos.
Vale la pena. Vale la pena.
En aquella época, unos 5 años después de Harvard
Bill llegó y dijo: "Quieres unirte a mi y Paul?"
Era una pequeña empresa, la de Microsoft.
Y pensé: "Si, como si quisiera perder más pelo!"
Pero, ahí comencé a pensar...
Sabes cómo se sobrevive?
Haces que las personas te necesiten.
Sobrevives porque haces que las personas necesiten lo que tienes.
Y ahí, no tienen más a donde ir.
Ahora, estamos muertos. Nadie nos necesita.
Entonces haremos que nos necesiten.
Somos demasiado pequeños
Podríamos ser asesinados mañana y nadie lo notaria.
Hay un dicho en la Mafia.
"Mantén a los amigos cerca... y a los enemigos más cerca. "
De qué enemigos estás hablando?
- Llevo prisa!
Levanten las manos!
- Llevo prisa! Voy pasando.
Buenas! Como estás?
Aeropuerto de Miami.
Vamos!
Mi corbata! Olvidé mi corbata!
Ya estamos retrasados.
Hola, cómo estás? $10 por tu corbata.
OK. $20. $30.
Vamonos ya. $30 por tu corbata!
Donde la compraste? Sears? Ayúdanos! Por favor!
Bill entendió que era necesario ir a la cueva del lobo.
El peor de todos: IBM. IBM!
En ese tiempo, eran como Átila, el Huno...
Genghis Khan y Vlad, el Empalador, todos juntos.
Nosotros íbamos a hacer que nos amaran.
Señores, cómo están? Bonita corbata. Por aquí.
Nuestras camisas son tan blancas como las de ellos.
Tenemos lo que ustedes necesitan.
Ya es un comienzo.
Sabemos que IBM montó esta unidad para competir con Apple.
Y están haciendo una computadora que acabará con la de ellos.
Tenemos el sistema operativo.
Qué tipo de sistema operativo?
Se llama DOS.
Esto es increíble. No sólo increíble, histórico.
Debería estar en los libros de historia.
Plasmado en la National Gallery.
Este es el momento de la creación de una de las mayores fortunas...
de la historia del mundo!
Bill Gates es el tipo más rico del mundo por...
algo que comenzó en esta sala.
Bueno, no había espejos ahumados...
pero no teníamos nada.
ni maldita cosa.
Éramos una cosa de nada diciéndole a IBM...
que teníamos la respuesta a sus problemas.
El DOS, o sistema operativo de disco?
Para hacer funcionar las computadoras de IBM?
No teníamos nada de lo que Bill les estaba vendiendo.
Nada. Nada de nada.
Claro que, no queremos venderlo.
Queremos licenciarlo.
Quieres mantener la propiedad?
Exacto.
La ganancia está en las computadoras.
No en el software.
No es gran cosa.
Otra cosa.
Necesitamos poder...
venderlo a otras empresas.
Pero...
había un pequeño problema...
Bill, porqué les dijiste que tenemos un sistema operativo?
No tenemos nada. Estamos acabados!
No estamos acabados. Tu vas a hacer este milagro, cierto Paul?
Oh, claro, como no.
Cual es?
Dijiste que conoces un tipo que tiene un sistema operativo.
- Dije que lo conocía más o menos. - No digas eso.
- Acabo de hablar con IBM. - Mas o menos.
- Toma. -Gracias.
Básicamente, dices que quieres comprar mi sistema operativo.
Si.
Porqué?
No lo se. Pienso que podemos modificarlo...
y revenderlo.
a quién?
Estamos en pláticas con algunos clientes.
Unos que no quieren publicidad.
Firmamos un contrato garantizando discreción.
y cuanto nos ofreces?
50 mil.
Dólares?
Dólares!
Preocupado?
Mi vida esta en juego. Preocupado? No.
Tienes a IBM! IBM!
Pensé, porqué negociarían con unos payasos como nosotros?
Porque tienen éxito, Balmer. Eso es peligroso para la gente lista.
Porque piensan que no pueden perder.
Entonces?
Entonces? Eres mudo?, idiota!
Estás oyendo el sonido del dinero?
Parecía que el dinero estaba lloviendo sobre nosotros.
Millones y más millones.
Todo porque compramos un sistema operativo...
por 50 mil dólares, creando una fortuna...
jamás vista en la historia!
Sabes, tener dinero es bueno...
no es la misma cosa.
Hola, soy Bill Gates.
Hola!
Debería tener más cuidado.
Debes bailar muy bien.
Como?
Y qué vas a hacer después?
Que payaso.
Que tiro!
Cuando Paul y yo estábamos en décimo...
usamos la computadora para hacer un grupo de solo mujeres.
Han decaído desde entonces.
Tendrías que traer la chequera a la vista.
Y dejar de gritarles a los empleados.
A las chicas no les gustan los gritos. les gusta la gente "super".
Si? Y cómo es?
Viste "Fiebre de Sábado por la Noche"? Travolta es "super".
Haciéndose rico. Los Temerarios de América.
La apuesta de Apple para continuar en la cima.
Bienvenidos a la nueva sede de Apple Computer.
De repente, Steve se convirtió en una estrella.
Las personas prestaban atención a todo lo que decía.
Les agradezco que se nos unieran en este hermoso día.
Vamos a empezar con los rumores.
Pero todo es verdad. El nuevo presidente, John Sculley.
Yo estaba muy feliz como presidente de Pepsi-Cola...
Hasta que Steve Jobs me llamó y me dijo...
"Quieres vender agua azucarada o hacer historia?"
Operadora, necesito información sobre Oregon.
Steve, necesitamos hablar. No se como tratar estos asuntos.
Espera un minuto.
Una oferta de acciones. de $100 milllones?
Y qué se hace con $165 millones?
Espera un minuto.
Yo no pienso como un rico. Muchos lo hacen, pero yo no.
Tal vez aprenda. Pero $100 millones?
Me falta aprender mucho!
Antes, apenas tenía para almorzar.
Deberíamos dar acciones a los empleados. Como a Dan.
Ha estado con nosotros desde el inicio. Y no ha ganado nada.
Steve...
Le voy a dar mis acciones a el.
- Está Arlene? - Tenemos que hacer algo.
Vamos a hablar del bebé.
Steve, porqué te preocupa el nombre que le voy a dar?
Porque no quiero que se llame "Arcoiris"...
o "Orisha", "Ravi Shankar" o algo así.
Steve, no ahora.
Cuando puedo llamar? Siempre que llamo...
Steve...
Comunidad All One Oregon
Quieres que te lleve?
- Hola.
Vine para ver si todo está bien.
Todo está bien?
gracias.
Y...
Para asegurarme que no le pongas un nombre raro al bebé.
Que tiene de malo "Orisha"...
"Rayo de Sol" o "Pureza"?
Un niño ya tiene suficientes problemas en el mundo.
Para saber donde pertenece.
Un nombre es único.
Puede hacer una diferencia.
No es el...
Es ella.
Ella.
Lisa.
Está bien.
Ella es tu hija también.
Arlene, no vamos a empezar de nuevo.
A duras penas tienes una vida.
La cambias, la amoldas dejas tu marca en ella.
Por eso... acostúmbrense al nombre... Lisa será.
Aquella computadora fue nuestro primer gran proyecto.
Algunos querían saber porqué Steve insistía en el nombre.
Quieres llamar Lisa a una computadora?
No es el nombre do tu bebé?
digo... no es el nombre del bebé de Arlene?
Otros sujetos tienen hijas llamadas Lisa.
Steve, tienes una hija de la cual no quieres hablar.
Esto es un poco...
Qué?
Necesitamos imaginarnos como artistas.
Como dijo Picasso...
"Los buenos artistas copian. Los grandes, roban. "
Y era de aquí que queríamos robar. Xerox.
Ellos estaban desarrollando secretamente cosas como...
El mouse y una interfase gráfica, en vez de simples caracteres.
Pero cuando los ingenieros de California fueron a Nueva York...
a presentar todo eso a la dirección de Xerox...
Los ejecutivos no entendieron lo que estaban viendo.
Como el mouse.
Parecía que estaban viendo un ratón muerto sobre la mesa.
Un "mouse"?
Quieren que Xerox considere algo llamado "mouse"?
Centro de Investigaciones De Palo Alto - Xerox
Ahí estaba la genialidad de Steve.
Él convenció a Xerox de que nos mostraran...
lo que el personal de California había creado.
Eso ponía a la gente realmente de malas
Dios mío.
Vamos.
Me sentía como un invasor mongol rapiñando gente inocente.
Esos es una locura.
Vamos a darle todo a él!
Nosotros creamos el mouse y todo lo demás.
Ahora, Nueva York quiere que le enseñemos todo a Jobs.
No lo voy a hacer.
- Hola,
Soy Steve Jobs.
Necesito preguntarles de otra cosa que inventaron.
La interfase gráfica.
No va a doler.
Es lo que tú crees.
Qué quieres saber?
- Es divertido!
Clic. Estás aquí.
Clic. Estás en otro lugar.
En ese tiempo, la interfase gráfica parecía un milagro.
Y la conseguimos. Steve la consiguió.
Xerox nos la dio.
Como los ricos dándole limosna al Ejército de Salvación.
Pero la limosna era un Rembrandt.
Algo que valía $100,000 millones.
Apple iba a ganar una fortuna.
Fue demasiado. Claro que yo casi me volví loco.
Eran juegos divertidos!
Comencé a comprar juguetes caros.
Tenía mi propio avión.
Sólo que no era tan buen piloto como creía.
Una cosa es descomponer una computadora, pero, un avión?
No lo quieren saber.
Hola Steve. Acabas de llegar?
Estaba hablando con los médicos. Hablé contigo hace 10 minutos.
Si?
Hey! Mi disco duro se atascó.
Un fabricante de computadoras con problemas de memoria.
Es raro. Hay una parte de tu vida que desconoces.
Como para enloquecer.
Hola!
Paul!
Simony! llama a Matthews!
Ven acá!
Qué pasa?
esto es una amenaza. La nueva computadora de Apple, Lisa.
Estamos acabados.
Ya vi una de ellas... Su interfase gráfica...
y su sistema operativo dejan a IBM y nosotros décadas atrás.
Yo quiero eso.
No es solo cosa de querer. Es de Apple. No podemos robarla.
No me escuchaste. Lo quiero!
Apuesto $50 a que va a perder el vuelo.
Acepto.
Escucha en el radio.
No puedo pensar con el radio.
Número de pista.
Esperen!
Estamos en ese avión.
Lo siento, pero ya está en la pista.
Que clase de servicio es este?
Lo siento. Nada traerá ese avión de vuelta.
Si, Lo hay. Fuerza de voluntad. Quiero que ese avión regrese.
De verdad?
Sabe que aquí traigo códigos de lenguaje de computadora?
- Sabe lo que hacen? - Reconozco que no.
Protegen contra los virus. Sabes lo que son?
- No soy médico... - No, virus de computadora.
Leí algo al respecto. Pueden trabar una computadora.
Un sistema de computadoras. Como este.
Como el del avión. De todos los aviones.
De la torre de control.
Estás preparado para asumir la responsabilidad...
si no entrego esta información en ese avión?
Tu reputación de amenaza para el mundo continúa intacta.
En realidad perdió el vuelo.
Este es el capitán. Tendremos que volver al aeropuerto.
Sus boletos, por favor.
Los boletos.
Te los di a ti.
Deben ser 50 veces más viejos que nosotros.
Los buenos artistas copian. los grandes roban.
- Quien dijo eso? - Un artista. Van Gogh, creo.
hey, echemos un vistazo.
Es la hora de violar y saquear?
Crees que esté bien tener a los de Microsoft aquí?
Tenemos cultura, ellos no.
No tienen buen gusto, ni ideas originales.
Pero nos pueden ser útiles. Hora del espectáculo.
Bill...
gusto de verte. Gracias por tu visita.
- Steve. -Hola.
- Paul. -Es un gusto.
- Hola, Steve Jobs. -Simony.
Vengan. Este es Gilmore. Uno de los mejores programadores.
Es muy leal. Para hacer eso, se necesita lealtad.
Lealtad absoluta, cierto?
Así es.
Por aquí.
El equipo Macintosh es como una familia.
El resto está fuera.
- Porqué un pirata? -Tú que dices?
Mejor pirata que en la Marina.
Eres un pirata?
Claro, Steve.
Llevo aquí 52 horas seguidas.
Lealtad.
Voy a mostrarte el futuro.
Es altamente secreto.
Será lanzado en un año.
Les presento la definitiva y grandiosa...
fusión entre arte y ciencia.
Se llama Macintosh.
Esta no es una Lisa.
Tiene una interfase gráfica.
No entiendo. Como la computadora controla el cursor del mouse?
El hardware no tiene nada que ver. Es controlado por el software.
- Ya llega. -Disculpa, Steve.
No es necesario torturar a nuestros invitados...
con lo que no pueden tener.
Eres invencible en cuestiones electrónicas.
Podemos ayudarte.
90 horas por semana.
Te gusta? Se las daré a mi gente.
Algunos trabajan más de 90 horas.
Tenemos Multiplans en desarrollo en varias plataformas.
Nadie nos puede ganar.
No podemos tener simples empleados.
Es necesario llevarlos a una cruzada.
Es como arte, ciencia y religión, todo junto.
Tenemos una interfase multi-herramientas.
Puede ser rediseñado para la Mac.
Rediseñado. Rediseñado.
Somos artistas. un lugar en que entra arena...
y sale como arte en silicio.
La IBM va a comprar nuestros programas.
IBM?
IBM. Ellos son el pasado.
Son de los años 50. Los Estados Unidos de Ike.
Son un enemigo derrotado en un castillo derruido.
- Y vamos a invadirlo. - Se que son el enemigo.
Pero puedo ayudarte. No necesitas preocuparte por IBM.
Por qué trabajas con ellos?
Preferiría trabajar contigo.
Lo conseguimos.
- Vamos a trabajar para Apple. - Estás bromeando?
Van a mandar tres prototipos de Macintosh.
Hay una bandera de pirata ondeando por aquí...
Ellos nos darán la joya de la corona? Quién es un pirata aquí?
El ve aquello en lo que cree Nosotros no somos su peor problema.
Se el no se cuida, quebrará la empresa.
- Macintosh -Macintosh y los demás!
Cuando recuperé mi memoria, aquello no volvió a ser lo mismo.
No podía creer como todo cambiaba.
Apple se estaba desmoronando.
Steve la dividiría en dos.
Su nuevo grupo Macintosh contra todos los demás.
Steve!
Qué pasa?
Es como una familia.
Las cosas se hacían confusas.
No entiendo. El personal de Mac pelea con el de Apple II.
Se están matando.
Es increíble. Las personas quieren ser formadas...
moldeadas.
Pero si les preguntas, lo niegan.
No quiero moldear a nadie. Eso ya no tiene gracia.
Tal vez "gracia" sean trozos de existencia enlazados.
No se me ocurren más chistes.
Ya lo dije, hace mucho, que me gustan las bromas.
Steve!
Adiós. Estoy abandonando Apple.
Es una broma, o no?
No! Voy a volver a la universidad.
Woz!
Hey!
Qué estás haciendo? No es una buena idea.
Lo que estoy haciendo ahora es un pedal de freno para ti.
Woz!
Pedí brillantez.
- Steve.
- Pedí genialidad. - Y tu me das esto?
Steve, por favor...
De nuevo, no.
Son las 3 de la mañana. No quiero defender un diseño incompleto.
Porque no hay o que defender.
Quiero belleza.
No incompetencia.
Estás escuchando?
- Está escuchando? -Si, lo estoy!
Me cansé de tus abusos!
Es lo único que sabes! Arrasar personas! Crear el caos!
Eres un hijo de perra!
Y que estás haciendo?
Apártense!
Se que estábamos en una guerra...
y en toda guerra...
hay bajas...
Pero hoy vamos a conmemorar.
La Macintosh.
Es hora del bautismo...
de nuestra Macintosh.
es nuestra hija.
Los verdaderos artistas producen.
En esta empresa, en Apple, en el mercado...
nosotros, el equipo Macintosh, somos los verdaderos artistas.
Recuerden la Apple, la Lisa.
Somos solo nosotros. El equipo Macintosh.
Fuimos elegidos para hacer historia!
Pero, primero nos vamos a divertir!
Es su momento de festejar, gente!
Hey John...
y Steve? Estoy cansado de esta basura.
qué dices, hombre?
vas a hablar así de Steve? Del tipo que nos alimenta?
muchachos!
Esto nunca pasó en la Pepsi.
Quieres vender agua azucarada el resto de tu vida?
Steve.
Estoy preocupado.
Si?
Si...
Sobre lo que está pasando.
"Ellos contra nosotros". Macintosh contra Apple II.
No entiendes. Ellos necesitan de una causa.
Perdimos en Vietnam. Este es nuestro Vietnam.
Está destruyendo a empresa.
La creación es algo confuso.
Quieres genialidad? Obtendrás locura. Los 2 lados de la moneda.
Eso lo sabías cuando llegaste.
Steve, puedes confiar en mí. Te quiero ayudar.
Nunca dudé que podía confiar en ti.
Tienes otro problema.
Arlene y el bebé.
- Ese es mi problema. -No más.
El Time hablará de eso. Tú no necesitas eso, ni nosotros.
- El bebé no es mío. - Hazte una prueba.
Es suya. Está en los resultados.
Estas pruebas no mienten.
Ella pide $20 mil.
Sólo eso. Nada más.
- Chantaje. -Puedes pagarlo.
De lo que ella pide. Deberías darle más.
- El dinero no es la cuestión. - Y que lo es?
No lo se.
Mamá, tengo un hombre aquí.
Desde cuando?
Un año?
Si... estoy ocupado.
Claro.
Por qué viniste aquí?
No lo se.
Ella se ve muy bien.
Debería haber venido a verla.
Tú sabes porqué...
Steve...
para ti.
Gracias.
Gracias, Lisa.
Steve Jobs está arrasándonos. Ballmer!
Este software no funciona. Windows ya debería haber salido!
- Sr. Gates, estamos listos. - Tengo que trabajar.
- Es para el Wall Street Journal. - No necesito eso.
Permítame Voltee para la izquierda.
No me gusta el suéter. Gire a la derecha.
Soy una foca entrenada?
- Si Apple lo consiguió, porqué nosotros no?
Y qué más quieres que hagamos?
- Lo que haga falta. - Y eso que significa?
Distribuir Windows antes de que caiga la nieve.
Estamos en Seattle. Aquí no nieva.
Sr. Gates, debería quitarse el suéter. No combina con el fondo.
Verde y azul está fuera de moda.
Manchas de sudor. Horrible.
- Necesito volver al trabajo. - Estamos casi listos.
Tres, dos, uno... sonría, por favor.
Es urgente.
Y ahora qué?
Steve Jobs!
"El Sr. Jobs exige su presencia hoy".
El está paranoico con lo que estamos haciendo, Steve.
Y tal vez debería.
No a nuestro ritmo. Creo que voy a ver a Ann hoy.
- Creí que ella viajaría. - Y lo hizo.
Como van a tener una cita?
Veré una película aquí. Ella verá lo mismo en Denver.
Después, hablaremos de ello por teléfono.
No quiero ver lo que pasa cuando hacen el amor.
Nos estás robando!
Steve, nosotros no estamos robando. No digas eso.
Entonces, qué estás haciendo? Qué has sabido?
Que estás desarrollando... Como se llama? Windows?
Para competir con nosotros?
No estoy haciendo nada contra ti.
No me vengas con esa!
Estás pirateando el software de nuestros prototipos Mac!
Confié en ti!
Quieres saber en que trabajamos?
Te lo voy a mostrar.
Jobs era el único tipo con quien Bill no gritaría.
Y al contrario.
Steve llamaba a Bill y comenzaba a gritar...
y Bill lo convencía de que no era una amenaza para él.
Que Windows solo era propaganda.
Algunas horas después, todo estaba bien.
Bill era un genio en eso.
Es todo en lo que estás trabajando?
Por supuesto.
Y?
Lo que dice el periódico de hace dos días?
No. Que dijiste tu?
Que Macintosh sería la única computadora que yo compraría para mi madre.
Tu madre?
Somos una familia muy grande.
Familia?
Tú lo sabes.
Una familia.
Steve. Steve.
Dime algo.
Cuando esto dejó de ser un negocio y se volvió religión?
Les agradezco su esfuerzo, y su dedicación.
Lo que haremos el año que viene...
cambiará la forma en que las personas piensan y se comunican.
Hola!
Steve cree que IBM es el enemigo.
El no entiende.
Ustedes si.
De que estás hablando?
Instalamos copias de Windows. Tú nos copiaste.
Nos copiaste, hiciste cambios y dices que es tuyo.
Siempre insultas a los invitados?
No se engañen.
Somos todos...
una grande familia.
Y parte de ella son nuestros amigos de Microsoft.
Bill?
Señoras y señores, Bill Gates.
Finalmente, quiero mostrar un adelanto...
de 60 segundos de la película más increíble que han visto.
Sólo lo vamos mostrar una vez. Durante el Super Bowl.
Vean como enfrentamos a IBM.
Este es el Gran Hermano.
El comercial fue interesante, en varios aspectos.
Estábamos en la fiesta de Apple.
Sus ingenieros recibían computadoras japonesas...
con las primeras copias de Windows...
que se parecía al sistema de ellos.
Si tuviese que escoger un momento...
Estoy sintiendo vibraciones extrañas.
Quieres ver por ti mismo?
Algunas veces, luchas. Otras, retrocedes.
Ahora no es tiempo de retroceder.
"Prevaleceremos. "
Está claro que cometí un error.
Me equivoqué.
Confié en ti.
Creí.
Familia.
Tal vez una familia mafiosa. Te dan la espalda y están muertos.
Eso es lo que yo veo.
Esto es lo que veo en los programas de Microsoft.
Son casi idénticos a los nuestros.
Tal vez haya semejanzas.
Semejanzas.
Es un robo!
Steve, todos los autos tienen volante.
pero nadie dice que inventó el volante.
Tenemos un contrato.
Deberías leerlo con cuidado.
Y qué es esto?
es como hacer negocios con un vampiro.
Fuiste seducido y devorado?
Se realista.
Nosotros dos teníamos un vecino rico.
Es Xerox.
El siempre dejaba la puerta abierta.
Tú entraste para robar la TV.
Pero, cuando llegaste, viste que yo llegaría primero.
Yo tomé el botín!, Steve
Y tú gritas.
"Esto no es justo!".
"Yo quería robar primero".
Tú llegaste tarde.
Somos mejores que ustedes.
Nuestro software es mejor.
No entiendes, Steve.
Eso no importa.
Para muchas cosas, siempre parece haber una última vez.
Para nosotros, fue una gran fiesta por los 30 años de Steve.
Era una de esas cosas...
donde nos esforzamos para obtener algo...
pero, de alguna manera, no obtuvimos nada.
Y, tal vez, tú ya sabías eso.
- Es Ella Fitzgerald en persona? - No tengo la menor idea.
Están sirviendo musse de salmón y queso de cabra.
No puedo comer eso. vamos a Denny's
- Está con Joan Baez? - Quién es Joan Baez?
Necesito hablar contigo. Es importante.
Está bien. Con permiso.
Tenemos un problema. Van a pedir un brindis por Steve.
Brindar por Steve? Ni pensarlo.
No después de lo que pasó.
No escúchame, Mike, tu dile.
Después de los últimos meses? Nada de eso.
John, tu.
No ahora. Ni pensarlo.
Por que no?
- Steve creo que soy... -Que?
Señoras y señores, un brindis...
a un hombre notable...
que me trajo a esta empresa.
Sin el, esta noche jamás habría sucedido.
Steve Jobs, un faro. un hombre que ve el futuro.
Tres meses después, Sculley despidió a Jobs.
Es raro, pero, a veces, se descubren cosas que son...
mas importantes para uno de lo que creías que eran.
Sabe como es? tal vez eso sea simplemente envejecer.
Vamos a ver como funciona.
Eso estuvo bien.
Steve Wozniak ahora enseña computación a niños...
y financia un ballet.
Estamos viendo el tamaño del sol y de la Tierra.
Lisa ahora es parte de la nueva familia de Steve.
Steve Jobs volvió a Apple en 1997.
Hola Steve.
Va a ser muy interesante, nosotros dos juntos.
si.
Así es.
Hoy, Microsoft posee parte de Apple Computer.
Bill Gates es actualmente el hombre más rico del mundo.